Whoever provided those quotes seemingly invented the notion that Rhodes wanted the concerns of the State Department specifically addressed. While Nuland, particularly, had expressed a desire to remove mentions of specific terrorist groups and CIA warnings about the increasingly dangerous assignment, Rhodes put no emphasis at all in his email on the State Department's concerns.
Previous reporting also misquoted Rhodes as saying the group would work through the talking points at the deputies meeting on Saturday, September 15, when the talking points to Congress were finalized. While the previously written subject line of the email mentions talking points, Rhodes only addresses misinformation in a general sense.
So whoever leaked the inaccurate information earlier this month did so in a way that made it appear that the White House – specifically Rhodes – was more interested in the State Department’s concerns, and more focused on the talking points, that the email actually stated.